Die Originalfassung von WordPress ist in englischer Sprache verfügbar. Die Umstellung auf Deutsch ist leicht möglich. Eine Sprachenumstellung von Englisch auf Deutsch kann direkt während der Installation vorgenommen werden oder auch im Nachhinein.
Umstellung und Sprachenauswahl für die Neuinstallation
Bei der Neuinstallierung von WordPress sollte die bereits übersetzte Version heruntergeladen werden. Der Vorgang ist einfach. Auf der Webseite WordPress Deutschland „Worldpress.org“ (https://de.wordpress.org/download) befindet sich die übersetzte Version. Die Sprache „Deutsch“ wird in dieser Version als standardisierte Sprache verwendet. Somit sind späte Anpassungen nicht notwendig.
Die Umstellung auf Deutsch
Ist WordPress bereits installiert, gibt es eine einfache Lösung. Es ist möglich, die deutsche Sprache nachträglich zu aktivieren. Notwendig ist dafür, die deutsche Sprachdatei auf den Server zu laden. Es werden kleinere Anpassungen in der vorhandenen Konfigurationsdatei „config.php“ notwendig.
Um diesen Vorgang erfolgreich abschließen zu können, wird eine deutsche Sprachdatei benötigt. Die notwendigen Dateien „.po“ und „.mo“ lässt sich einfach im Internet besorgen. Jetzt kann die deutsche WordPressinstallation heruntergeladen werden. Es ist lediglich darauf zu achten, dass die gewünschte heruntergeladene Version zwingend mit der installierten Version übereinstimmt. Bei einer älteren WordPressiteration befinden sich die notwendigen Releases auf der WordPress-Deutschlandseite.
Schritt für Schritt zur Sprachdate
Damit die Übersetzung erfolgreich funktioniert, wird Schritt für Schritt weiter die neue Spracheinstellung vollzogen. Die deutsche Sprachdatei wird hinzugefügt. Anschließend wird in der config.php die Spracheinstellung auf Deutsch umgestellt. In der neuen Version ist die Spracheinstellung im Dashboard unter der Rubrik „Allgemein“ vorzufinden. Die Spracheinstellung Deutsch wird als bevorzugte Sprache ausgewählt. Es findet eine automatische Festlegung in der Datenbank statt.
Leicht zur deutschen Übersetzung
Die Spracheinstellung ist mit der detaillierten Beschreibung unkompliziert umsetzbar. Enthält das Theme eine deutsche Übersetzung, so wird diese ebenso in Deutsch dargestellt. In den Standardthemes ist die deutsche Sprachdatei bereits enthalten. Mit dem Herunterladen in den vorhandenen Theme-Ordner ist alles erledigt. Unterstützend helfen vorhandene YouTube-Videos.